By Paul Hyman